原文: u$z>4[tZ
梁王魏婴觞①诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者帝女令仪狄②作酒而美,进之禹,禹饮而甘③之,遂疏⑨仪狄,绝④旨⑤酒,曰:‘后世必有以⑥酒亡⑦其国者。’齐桓公夜半不嗛⑧,易牙⑩乃煎敖⑾燔炙⑿,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉⒀,曰:‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威⒁,三日不听朝,遂推南之威而远⒂之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨⒃,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊⒄,仪狄之酒也;主君之味,易牙调也;左白台⒅而右闾须,南威之美也;前夹林⒆而后兰台,强台之乐也。有一于此,足以亡国。今主君兼此四者,可无戒与⒇!”梁王称善21相属22。 (1. YfH!"G
【注释】 <IYtgM
1.觞:宴请 I3![h66C<
2.帝女令仪狄:指舜的女儿仪狄 UV<BG<z?x
3.甘:觉得……甘美。意动用法 ;sh8E~>"
4.绝:断绝 |~KX%B,i
5.旨:美 ChJ KL
6.以:因为 `b@aU {
7.亡:使……亡。使动用法 [+ 2
! h
8.嗛:qiàn,通“慊”,快意,满足。 smc4d.?n
9.疏:疏远。 n]PAf
10.易牙:齐桓公的宠臣,善烹调。 4AYs\@(
11.敖:同“熬”,煎熬 ZF @YI LgA
12.燔炙:烧烤。 ih{jzN-:-
13.觉:睡醒 EY+&s
14.南之威:美女名,也叫南威。 Sro7=*A7
15.远:使……远离。使动用法 1>Wf 2jKU
16.彷徨:即方淮之水。 WJ8^f2Z0
17.尊:同“樽”,酒杯。 gs{9L#"
18.白台,闾须:美女名。 =L9G
19.夹林,兰台:魏国胜地。 x*+/BC
20.与:同“欤”,吗、呢 Ja}5i?^9
21.善:好。
& |